GRATUIT
La lisibilité d’une traduction est très importante, mais pas au prix de sa fidélité à l’originale. La Version Recouvrement, publiée par Living Stream Ministry, est lisible et exacte.
Le texte de la Bible dans la Version Recouvrement est facile à lire et à comprendre parce qu’il est écrit en français moderne, par rapport à la langue archaïque employée dans quelques traductions classiques anciennes.
La Version Recouvrement est une traduction fiable et juste du texte grec original, le résultat des recherches extensives sur la signification du texte. Plutôt que des paraphrases (qu’utilisent quelques autres traductions), la Version Recouvrement traduit la signification originale du grec, en tenant compte des siècles d’érudition de la Bible ainsi que le contexte plus vaste du chapitre, livre et des portions similaires du Nouveau Testament. Vous apprécierez la fiabilité de cette traduction et sa fidélité à la compréhension correcte de la révélation divine dans la Parole Sainte.
La Version Recouvrement du Nouveau Testament suit le texte grec de Nestle-Aland que l'on trouve dans Novum Testamentum Graece (26eme édition).
Pour une introduction détaillée, veuillez lire “Une explication brève” au site web d’éditeur. Cette préface se trouve aussi dans la Version Recouvrement.
Ne vous trouvez-vous jamais frustré parce que vous ne comprenez pas ce que vous lisez dans la Bible ?
Une des fonctions frappantes de la Version Recouvrement est le nombre immense de notes explicatives (plus que 9000) qui vous aident à comprendre les versets dans la Bible. En lisant, vous trouverez que vous comprenez la Version Recouvrement d’une manière profonde et inimaginable.
Les notes dans la Version Recouvrement vous approvisionneront en nourriture spirituelle en mettant d’emphase sur la lumière dans la vérité de la Parole de Dieu.
Par exemple, disons que vous lisez la Bible et commencez à Matthieu 1.1, le premier verset du Nouveau Testament : « Livre de la genèse de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham. » Peut-être que vous vous sentiez perdu en lisant les dix-sept premiers versets, remplis de noms inconnus de l’Ancien Testament. Vous vous demandiez peut-être pourquoi ces versets sont inclus dans la Bible.
À l’aide de l’explication riche dans les notes de bas de page concernant Matthieu 1.1, la généalogie attestée de Christ n’est plus une liste ennuyeuse de qui a engendré qui. Cliquez ici pour lire la première note..
Voici un exemple en Matthieu 1 de comment les notes vous aident à comprendre la généalogie de Jésus-Christ qui retrouve l’origine et l’histoire de chaque incident (note 1, mentionnée ci-dessus).
Matthieu 1.5 dit : « Salmon engendra Booz de Rahab ; Booz engendra Obed de Ruth ; Obed engendra Isaï. »
Qui sont ces personnes ? Pourquoi ce verset se trouve-t-il ici dans la Bible? À l’aide de cette note concernant Rahab, nous gagnons une appréciation de la généalogie de Jésus-Christ que nous n’avions pas auparavant. Au lieu de nous demander pourquoi ce verset se trouve ici, nous louons Dieu qu’il y est !
Les notes ne nous aident pas seulement à comprendre les versets dans la Bible ; elles révèlent Christ et nous nourrissent en nous servant l’approvisionnement de vie de la Parole.
La Version Recouvrement du Nouveau Testament inclut plus que 13 000 renvois que vous trouverez utiles dans votre étude de la Bible. Vous pouvez suivre ces renvois pour lire des autres versets dans la Bible ayant les même expressions et faits. Les renvois conduisent aussi aux matières liées à la révélation spirituelle dans la Parole divine.
Savoir le sujet et avoir une vue d’ensemble d’un livre aident beaucoup à la compréhension du livre. La Version Recouvrement du Nouveau Testament inclut un sujet et un plan pour chaque livre, qui vous donnent la signification spirituel dans chaque livre.
Le sujet de chacun des vingt-sept livres du Nouveau Testament est présenté de manière concise sur la première page de chaque livre. L’exposé vous aide à comprendre à quoi le livre entier concerne.
Par exemple, vous êtes-vous demandé à quoi le livre de Philippiens parle ? Vous pouvez trouver de l’aide en lisant le sujet de Philippiens.
Faire l'expérience de Christ : Prendre Christ en tant que notre vie, notre modèle, notre but, notre puissance et notre secret
Un plan au commencement de chaque livre présente une vue d’ensemble détaillée du livre entier, délinéant les parties majeures du livre.
Par exemple, le plan de Philippiens nous donne une vue d’ensemble du livre en exposant les six parties majeures du livre :
Chacune de ces parties comprennent aussi des points secondaires détaillés.
Ces plans ne se trouvent pas seulement au commencement de chaque livre, mais aussi dans le texte du livre pour vous guider pendant votre lecture.
Voulez-vous en savoir plus ? Voici comment la Version Recouvrement peut vous aider dans votre lecture et étude de la Parole.
Utilisons Romains 5.10 pour illustrer comment les fonctions différentes de la Version Recouvrement peuvent renforcer votre compréhension de la Bible.
Si vous voulez étudier ce verset, vous vous demandez peut-être : « Quel est le contexte de Romains 5.10 ? À quoi parle le livre de Romains ? »
En lisant le sujet de Romains, vous voyez que le livre entire est au sujet de l’évangile de Dieu, auquel Paul fait référence dans le premier verset de Romains, et que Romains 5.10 doit être une partie de cet évangile.
Ensuite, vous pouvez considérer le plan du livre de Romains, en particulier la partie qui comprend Romains 5.10.
Cette partie du plan révèle que verset 10 de chapitre 5 est inclus dans la partie concernant la justification. Si vous lisez encore plus loin, vous voyez que ce verset parle expressément au sujet du résultat de la justification. Romains 5.10 est le résultat de la justification dans l’évangile de Dieu. Du sujet et du plan, vous avez maintenant le contexte dans lequel vous pouvez comprendre ce verset.
Et le verset lui-même ? Pour entrer plus dans le verset, vous pouvez considérer les notes. Regardons la note sur le mot « sauvés ». Voici ce que dit la note 3.
La note révèle que le mot « sauvés » dans ce verset inclut beaucoup plus que notre salut initial. Notre expérience d’être sauvé ne se termine pas après que nous recevons Christ en tant que notre Sauveur pour la première fois ; elle continue à être quelque chose que nous pouvons expérimenter quotidiennement dans notre vie chrétienne. Dans Sa vie, nous pouvons être sauvés des péchés, de découragement, de notre humeur, et un tas de choses négatives.
Après avoir lu cette note, vous vous demandez peut-être s’il y a d’autres versets dans la Bible qui peuvent illuminer cette question d’être sauvé dans la vie de Christ. Les renvois pour « sauvés dans sa vie » vous conduiront à des versets pareils.
Ces versets révèlent encore plus loin qu’être sauvé dans la vie de Christ est quelque chose au-delà de notre salut initial. Il est la pratique et la jouissance quotidiens de la vie que nous avons reçu à travers notre salut initial.
En utilisant ces fonctions de la Version Recouvrement, nous pouvons voir que le résultat de notre justification par l’évangile de Dieu est une vie de la pratique et jouissance croissants de la vie de Christ que nous avons reçu une fois pour toujours lors de notre salut initial. Que vous lisez simplement la traduction exacte du texte ou utilisez aussi tous les ressources fournies, nous croyons que votre compréhension et jouissance de la Bible augmenteront en utilisant la Version Recouvrement. Nous espérons que vous avez trouvé utile cet exemple de comment la Version Recouvrement du Nouveau Testament peut bénéficier à votre étude de la Parole de Dieu !